I haven't tried this with a credit not yet, only with negative invoices.  However, if you go to Payments and record the payment like you normally do it should deposit to your bank account.  Paying positive balances of purchases invoices take money out of the bank, doing the same with a negative invoice, puts money in the bank.