You answered your own question.  You will have two mutually exclusive bank accounts running, so as you said, two bank G/L accounts in Sage 50 and therefore, two statements and two bank recs.  When you close the one account, you will transfer the money to where ever it goes and do a final bank rec.

Don't forget to change the primary bank account in your Setup for each module where applicable, when applicable.