Sage copia las descripciones para permitir cambiar el nombre del producto en los escandallos o en cualquier documento (oferta, pedido, albarán y factura). Es una ventaja poder cambiarlo donde te interesa pero no es bueno si lo que quieres es cambiarle el nombre en el origen (artículo). Quizás deberías plantearte otro código de artículo si es apropiado.

Hola jjperis

El tema es, que hemos decidido unas reglas de descripción de articulo nuevas y hemos hecho cambios en todos los artículos desde origen, más de 500 articulo.... imagínate crearlos de nuevo o rehacer el escandallo...

Gracias por la información! 

¿Trabajáis con algún partner o con Sage? Aunque no sea el modo de trabajo escogido por Sage mediante una consulta Sql se puede trasladar el contenido de la descripción a las tablas que indiquéis (escandallos, ofertas/pedidos/albaranes pendientes,...). Es un número grande de artículos y seguramente valga la pena invertir algo para evitar el tiempo que llevaría actualizarlos

jjperis si, haremos eso, es lo mas fácil. Mil gracias por la sugerencia!

Siempre la ficha de artículo es como una plantilla. Todo lo que cambies en la ficha se utiliza para cuando se vuelve a autilizar no para cuando el articulo ya se ha utilizado. Si es algo que suele ocurrir lo recomensable sería meter una personalizacion en articulos para que al cambiar descripción se cambie en otro sitios.