Pues me respondo a mi mismo y dejo aquí la información para el que la necesite en su caso.

Me lo han dicho desde nuestro proveedor Logic Murcia. La última versión del evisor está en la carpeta compartida del servidor \\Servidor\Sage Despachos\Installation\UTIL\EFACTURA01.22.7.1

Por cierto que el correo que se envia a los clientes debería apuntar a un sitio dónde esté está versión 1.22.7.1 (que es la que funciona bien) para que los clientes que reciban el archivo lcf o xsg puedan verlo sin problemas. Actualmente ese enlace apunta a la versión 1.15.7.2 que es la que dá problemas.