Dans mon cas, c'était parce que j'avais mis dans l'onglet Sélection un critère de sélection avec une variable globale (de type [F:TAB]MONCHAMP = [V]GUSER). 

Les variables globales ne sont pas accessibles depuis le portail Syracuse. Si la requête a une condition qui porte sur une variable globale, il faut: 

• Trouver la variable de contexte équivalente. Par exemple, pour GUSER, c'est USER.
• Chemin d'accès : Développement > Dictionnaire de données > Ouverture au paramétrage > Contexte

• Si la case Chapitre est vide, remplacer la variable globale GXX par GACTX.[variable de contexte]
• Si elle n'est pas vide, remplacer par GACTX.[chapitre].[variable de contexte]

Par exemple, à la place de [F:TAB]MONCHAMP = [V]GUSER, mettre [F:TAB]MONCHAMP = GACTX.USER dans les critères de sélection de la requête, puis la revalider.

=> La requête tournera depuis le portail et depuis X3 (ou HRM).