Caso, no sage for Accountants, tenha sido feito os lançamentos contabilísticos antes de carregar os documentos no Arquivo Digital Cloud, há forma de se fazer a associação dos documentos em lote?

Sim, em Utilitários.

Esta opção é particularmente útil para carregar documentos digitalizados de meses já contabilizados (histórico).