Try the Inline Translation mode !

Or find the translation with the "TabNames" CaptionFamily value

You can't do inline translations on the pop out menus when you right mouse click. I'll check the one you mention though. Thanks.

The tab names one isn't what I'm looking for. What I want to do is alter the translation below:

Should pick it up from the caption family of 'TabNames', it does in 7.3b at least.

I have already changed the TabNames translation. This doesn't alter the ones in the pop out menu. If I change the TabNames one, the text in the top content in Administration will change, so:

Administration --> Customisation --> Opportunity

will become

Administration --> Customisation --> Oppo

It doesn't affect the pop out menus, certainly not in 7.2.

See example:

It changes the visible text in the main screen when you left click on customisation, but not the pop out menu.

The two screen shots you have provided are comparing two different things.

If I change the 'TabNames' to Oppo I get the below in the find:

If you want to change the entity in the customisation menu, you need to change the caption family of 'Tables':

Ahh yeah, sorry the initial one should have been a screen shot of the administration screens. Must have dropped out to the main screen without realising. I will try the one you suggest :)

Ta

Bingo :)

Yeah would help if I posted the right image if I wanted help. My bad, sorry :)

That works. Thanks for the help.