Neste caso quando o usuario tentava transmitir a nota fiscal para a Sefaz o sistema apresentava o erro "Falha de comunicação com o Java Bridge Server - Servidor (não parametrizado)".

Após analise identificamos que o problema estava no campo "estabelecimento" da função "documento fiscal" (GESXQDOCFIS). 

O usuario havia informado um estabelecimento diferente do que estava sendo realmente usado na fatura em questão.

Fatura de devolução:

Documento Fiscal:

Após alterar o campo estabelecimento do documento fiscal para o mesmo da fatura de devolução o problema foi solucionado.