If you're looking for a mapping of old WO tables to new PM tables, that doesn't likely exist.  The new PM is architecturally different than WO was.

Other modules haven't really been changed recently.

From the Desktop of Sage 100 you can choose Web Content, Resources, then File Layouts and program Information.  I think in v2022, all of the production management tables and fields have been renamed to a PM Prefix from the original JT Prefix; I don't recall there being any other changes between v2019 and v2022.   Here is the link to the File Layouts and Program Information.  help-sage100.na.sage.com/.../index.htm