You answered your own question.

AR_OpenInvoice (primary data source for that report) doesn't have those fields.

I suspect you'd have to set up UDF data flow to get the data into the open invoice table during posting... or at least invoice history, for linking in through a sub-report.