Do a return and another receipt.

What if when the PO receipt entered had an OE shipment already with the wrong currency rate ? What's the best possible solution?

You could change it when you enter the PO Invoice.  Since the item has been sold, this will result in a leftover dollar amount for the item due to the exchange difference.