Cause of the error in Edit Shipments "The quantity distributed is greater than the quantity picked" - are there any workarounds ?

When using "Edit Shipments" I get the error "The quantity distributed is greater than the quantity picked" and its game over. I have not been able to determine what drives the error or how to get past it. Thanks in advance for any suggestions.