I don't know of a way to have it auto-populate based on the menu, but you could create a couple of database Abbreviations (which would be available to invoke in a transaction description) so that a shortcut like "/v" expanded to "Payment processed through the VISA credit card on file with our firm."

Not exactly a solution, more of a work around, but that's all I've got. :-)