Failed to retrieve data from database. Vendor Code 102

SOLVED

Good Morning Sage Community,

I have an issue that I can't seem to resolve after a few hours of troubleshooting...

I receive the following error when running a report:

I'm running this client of Safe X3 Client:

Doing some research - I found that this error is usually tied to the ODBC setup on the machine..  All reports I write have the ODBC conn named "ADX_CS_X3V5", whereas the old client (and this report), seem to be using "ADX_X3V5".  Therefore - I added an ODBC connection named "ADX_X3V5", and before logging into sage, configured the client to run off user preferences and added the new connection.

I STILL get the same error...

Here's the funny part - On our App box for Sage - I can run this report no problem.  

The App Box runs an older client - and when I install this older client on end users machines, the report runs fine.  The ODBC setup on the old machine uses this "ADX_X3V5".  

But then another problem arises - the "Export to..." button on the Report Reviewer doesn't work.  No errors or pop-ups - it simply just doesn't load.

Can someone provide some insight on this?  As far as I can tell, this report is using an ODBC driver that's not longer included in the windows install?  I've been sitting on this issue for awhile now.. and even our consultants seem to be stumped!  Thanks so much in advance.