If the Process Status under Process Administration shows Cancelled as below:

The reason you cannot see it in the Employees Leave Detail Tab> Leave Transactions Tab is that under the Steps Tab as seen above it just shows CAN - Cancelled is that the employee did not apply for Cancelled Leave to go through the Workflow they Cancelled/Deleted it in Self Service before the Leave Transactions had been actioned by an Approver