Rework - Labeled Product

Need to reprocess labeled product into a new FG item.  How can this be completed?  Currently we take bright product and turn it into FG labeled product.  Pallet tags with quantities and lot codes are generated.  

We are taking two FG labeled product and making a new mixed case.  We are unsure on how to complete this last step and generate new pallet tags.