Sage 300 2023 only includes Microsoft ODBC Driver Version 18, native client is only available on previous version media.
For example to find native client, mount Sage 300 2022 media iso.
Native client will be available in below for x86 and x64 version
<Iso Mount drive>\Sage 300 ERP\ISSetupPrerequisites\{63A88B12-4E66-43FC-8869-2360D32FB05D}
<Iso Mount drive>\Sage 300 ERP\ISSetupPrerequisites\{125AB5F8-0156-4A9F-B1D1-C2B7E7D82A60}