It is currently no possible to ADD a report to an Existing Group.

To "add" a report, one will overwrite the existing Report Group with a New List of Reports.

There is an issue with confusion and naming of the "new" group that is prone to problems.