Can I upgrade from Version 22.2.1.113 to 23.1, then to 23.3?
They provide a User's Guide for each version that gives you the supported upgrade path. For Version 23 see Page 8 of: User's Guide for Sage 300 Construction and Real Estate Version 23. This can be found under the announcement for the new version found here communityhub.sage.com/.../sage-cre-announcements so, yes you can upgrade from vs 22 to 23.2 directly.
Thanks so much
*Community Hub is the new name for Sage City