Online portal payslips

I have a staff member who has changed surname since getting married & so her email address has changed.  How do I update this on the system with just deleting and creating a new login?  I don't want her to lose all the historical payslips that have been uploaded under her old name.